2024 04 01 words

単純 たんじゅん -> 简单，uncomplicated，simple，plain，straightforward

• 単纯な问题
• 单纯的问题

況してや ましてや -> 更何况

• 彼女哈英语を话せない，ましてや日本語を話せない。

吐き出す はきだす -> 吐出，嘔吐，

• 食べものを吐き出す
• 吐出食物

編成 へんせい -> 组成

• 予算を編成する。
• 编制预算。

物差し ものさし -> 尺度

• 30 センチの物差し
• 30 厘米的尺度

思いがけない おもいがけない -> 意想不到的

• 思いがけない贈り物
• 意想不到的礼物

独創 どくそう -> 独创

• 独創的なアイデア
• 独创的想法

同義 どうぎ -> 同义

• 同義の言葉
• 同义词

世の中 よのなか -> 世界，世間

• 彼は世の中を知らない。
• 他不了解世界。

事柄 ことがら -> 事情，事体，事态

• 見てきた事柄
• 见过的事情

閉ざす とざす -> 关闭

閉ざす 和 閉める 的區別

• 閉める，關上具體的東西，比如門，窗，或者合上書，通常有結束，完成的意思

• 閉ざす，有着封閉，關閉的意思，通常有着不可接近，封閉的含义，比如關上心門，關上心扉，有着隔離（to isolate），切断（to cut off）的意思

• 窓を閉めてください。

• 请关上窗户。
• 心を閉ざす
• 关上心门

取り込む とりこむ -> 拿进来， 忙乱

• 机の上に本を取り込む
• 把书拿到桌子上

何事 なにごと -> 什么事

• 何事もない
• 没有什么事

厭世 えんせい -> 厌世

• 厭世的な態度
• 厌世的态度

讃する さんする -> 赞同

• 彼の行動を讃する
• 赞同他的行动

紡ぎ出す つむぎだす -> 编织出

• 未来を紡ぎ出す
• 编织未来

営み いとなみ -> 行为，活动

• 人々の営み
• 人们的行为