关于学习在日语中的表达¶

勉強します vs 学ぶ vs 習う

三个詞都有學習的意思，那他们在使用的過程中有什麼區別呢？

我尝试使用字典

"勉强します"（べんきょうします）通常指的是在学习或做某事上付出很大的努力，可能会感到有些吃力或勉强。这个词常用于表示尽力学习或尽力去做某事的情况。
習う，（從老師那邊）學習，（在老師手下）學習，接受訓練，"习う"（ならう）是一个比较正式的词，用于表示学习一项技能、知识或习惯。这个词通常不带有太多的感情色彩，更加中立。
"学ぶ"（まなぶ）是一个更加广泛的词，用于指代一切形式的学习，包括从书本、教师、经验等方面获取知识或技能。这个词的语气比较正式，而且更加普遍适用于各种学习情境。

從例句學習

毎日日本語を勉強します。
每天学习日本语
私はピアノを習っています。
我正在學習鋼琴。
私たちは毎日新しいことを学んでいます。
我們每天都在學習新東西。

最后更新: May 8, 2024
创建日期: May 8, 2024