86. 何か・誰か・どこか・いつか（不特定・不確定「か」）¶

不特定・不確定「か」，疑问词

• 何を食べますか。
• 吃什么？
• 何か食べますか。
• 吃点什么吗？

还不确定对方吃不吃。

• 昨日はどこへ行きましたか。
• 昨天去了哪里？
• 昨日はどこか行きましたか。
• 昨天去哪儿了？

还不确定对方去哪里了。有可能对方昨天没出门。

• 今、教室に誰がいますか。
• 现在教室里有谁？
• 今、教室に誰かいますか。
• 现在教室里有人吗？

还不确定教室里有没有人。

何、誰、どこ、いつ

不特定的 か

• 財布が落ちましたよ。
• 钱包掉了。
• 何か落ちましたか。

• 掉了什么吗？

• 東京へ遊びに行きたいなあ。

• 想去东京玩啊。
• どこか遊びに行きたいなあ。

• 想去哪里玩啊？

• 山田さん、ちょっと手伝って。

• 山田，帮我一下。
• 誰か ちょっと手伝って。

• 有人帮我一下。

• 来年、家を買いたいです。

• 明年想买房子。
• いつか家を買いたいです。
• 什么时候想买房子。

例文¶

• 外暑かったでしょう？ 何か飲みますか。
• 外面很热吧？喝点什么吗？
• すみません。中に誰かいますか。
• 对不起。里面有人吗？
• 週末はどこか遊びに行きましたか。
• 周末去哪里玩了吗？
• いつか自分の会社を作りたいです。
• 什么时候想要自己的公司。

评论