64. ～あとで¶

～以后

• 動詞 た形 + あとで + B

• 名詞 の + あとで

• 仕事が終わったあとで、映画を見ます。

• 工作结束以后，看电影。
• 会議のあとで、昼ご飯を食べます。
• 会议结束以后，吃午饭。

類似表現 ～てから，之前无法接名词

所以可以说

• 食事のあとで、映画を見ます。

但是这个地方不能使用 ～てから，因为 食事是名词

• 動詞 て形 + から + B

但是下面的动作的接续都是可以的。

• 手を洗ってから、ご飯を食べます。
• 洗手以后，吃饭。 洗手是为了吃饭准备
• 手を洗ったあとで、ご飯を食べます。
• 洗完手以后，吃饭。

另外为了表达连续性，可以使用 ～てから

• 仕事が終わってから、病院へ行きます。
• 工作结束以后，去医院。

例文¶

• 彼とレストランで食事したあとで、映画をみました。
• 和他在餐厅吃完饭以后，看了电影。
• この仕事が終わったあとで、海外旅行に行きたいです。
• 这份工作结束以后，想去海外旅行。
• 会議のあとで社長室に来てください。
• 会议结束以后，请到社长室来一下。
• 合コンのあとで 佐藤さんとまた会う約束をしました。
• 合餐会结束以后，和佐藤又约了见面。

评论