115. 自動詞て形+います・他動詞て形+あります¶

• 自動詞て形+います，表示目前状态（无目的，不强调意图的）
• 他動詞て形+あります，表示目前状态（有目的，强调意图的）

自動詞

• ドアが開きます。
• 门开着。
• ドアが開いています。
• 门开着。

他動詞

• ドアを開けます。
• 我打开门。
• ドアが開けてあります。
• 门是开着的。

注意

• 犬がいます。
• 有一只狗。
• 電信柱があります。 -> 電信柱が倒れています。
• 有一个电线杆。 -> 电线杆倒了。

例文¶

• 誰もいない教室のエアコンがついています。
• 教室里没人，空调开着。
• 換気しますから教室の窓が開けてあります。
• 因为要通风，教室的窗户是开着的。
• 店の前にたくさんの人が並んでいます。
• 商店前排着很多人。
• 机の上にたくさんの皿が並べてあります。
• 桌子上摆着很多盘子。

评论