N5 ep104

1. ~ころ

_的时候，左右

普通形（な の） + ころ

• このころ，当时
• 1980 年代、このころ日本はバブル経済だった。

時間詞 ごろ

• このごろ，最近

• このごろ仕事が多くて、ちょっと疲れています。

• 大学生のころ、よく友達と朝までお酒を飲んでいました。

• 大学生的时候，经常和朋友喝酒喝到天亮。
• まだパソコンがなかったころ、そろばんや電卓を毎日使っていました。
• 还没有电脑的时候，每天都用算盘和计算器。

注意区别 ~ぐらい，表示大概数量，大概的程度

• 昨日は 2 時間**ぐらい**勉強しました。
• 昨天大概学习了两个小时。
• 这里不能使用 ごろ，因为 ごろ 表示时间点的左右
• 深夜 2 時 ぐらい (ぐらいに) ごろ うちへ帰りました。
• 深夜 2 点左右回到家里。

类似表现 ~とき，表示时间点

• 子供の(とき/ころ)、よくお父さんと釣りに行きました。
• 小的时候，经常和爸爸一起去钓鱼。
• 大概的时期，可以使用
• 長男が生まれた(とき/ころ)、経済的に生活が苦しかったです。
• 大儿子出生的时候，经济上生活很困难。
• 長男が生まれた(とき/ころ)、私は分娩室にいました。
• 大儿子出生的时候，我在产房里。
• 瞬间的时间点，不能使用 ころ
• テストの(とき/ころ) は携帯電話の電源を切ってください。
• 考试的时候，请关闭手机电源。
• 具体的期间，不能使用 ころ
• 眠い(とき/ころ) はコーヒーを飲みます。
• 困的时候，喝咖啡。
• 条件，不能使用 ころ

例文¶

• 昨日は深夜 2 時ごろに寝ました。
• 昨天深夜 2 点左右睡觉。
• この建物は来年の 5 月ごろ完成します。
• 这个建筑物明年 5 月左右完成。
• 小さいころ、よくこの公園で遊びました。
• 小的时候，经常在这个公园玩。
• 高校生のころ、私は空手を習っていました。
• 高中的时候，我学习空手道。

评论