101. 擬態語・擬声語（オノマトペ）¶

擬態語¶

• 洗車しましたから、車は**ぴかぴか**です。
• 因为洗了车，所以车**闪闪发光**。
• 靴下に穴がぽっかり開きました。
• 袜子上开了一个大洞。
• この野菜はさっと炒めて食べます。
• 这种蔬菜炒一下就可以吃了。

擬声語¶

• 雨がザーザー降っています。
• 雨**哗哗**地下着。
• ドカンという大きな音がしました。
• 发出**咚**的一声巨响。
• 胸がドキドキします。
• 心**怦怦**地跳。

形态

• ABAB：ぴかぴか、ザーザー、bi
• AっBり：ほっきり
• AんBり：ぼんやり
• ~っと：ぽろっと
• ~りと：ぽろりと
• ~んと：ぽろんと

用法

• 副词
  • 星がきらきら光っています。
  • 星星**闪闪**发光。
• する动词
  • 失败が多くて、いらいらします。
  • 失败很多，很**烦躁**。
• 名詞
  • 胸のドキドキが止まりません。
  • 心**怦怦**地跳个不停。
• な形容詞
  • 英語がペラペラな人。
  • 英语**流利**的人。

濁音，大きい、程度が强い、不愉快

• 小さな石がころころ転がっています。
• 小石子**咕噜噜**地滚动着。
• 大きな石がごろごろ転がっています。
• 大石子**轰隆隆**地滚动着。

例文¶

• 雨がザーザー降っています。
• 雨**哗哗**地下着。
• 部屋の外でガタンと音がしました。
• 房间外面发出**咚**的一声巨响。
• 私を見ておばあちゃんはにこっと笑いました。
• 看见我，奶奶**咧嘴**笑了。
• お腹がぺこぺこです。何か食べ物はありませんか。
• 肚子**咕咕**叫了。有什么吃的吗？

评论