77. 尊敬语¶

敬语表现

尊敬表现（相手）

谦让表现（自分）

尊敬表现¶

1. 尊敬形¶

• 飲みます -> 飲まれます
• 待ちます -> 待たれます
• します -> されます
• 出席します -> 出席されます

词形的变化，动词的变化

2. おます形 になります¶

お_~ます形~ になります

• お飲みになります
• お待ちになります

ご 动作性名词 になります

• ご出席になります

お ます です¶

お_~ます~ です

• お飲みです
• お待ちです

ご 动作性名词 です

• ご出席です

尊敬语¶

单词本身已经包含尊敬尊重的意思。

• 飲みます -> 召し上がります
• します -> なさいます
• 出席します -> ご出席なさいます

不是所有的动词都有尊敬语。

• います 行きます 来ます -> いらっしゃいます
• 言います -> おっしゃいます
• くれます -> くださいます
• します -> なさいます
• 食べます 飲みます -> 召し上がります（めしあがり）
• 見ます 読みます -> ご覧になります（ごらん）
• 知っています -> ご存じです（ごぞんじ）

尊敬语的音变（ます形時）

• いらっしゃる -> いらっしゃります いらっしゃいます
• おっしゃる -> おっしゃります おっしゃいます
• くださる -> くださります くださいます
• なさる -> なさります なさいます

例文¶

• もしもし、松下電器の永井ですが、秋山課長はいらっしゃいますか。
• 你好，我是松下电器的永井，秋山科长在吗？
• 開封（かいふう）後はお早めにお召（）し上がりください。
• 开封后请尽早食用。
• 部長は私にゴルフクラブをくださいました。
• 部长给了我一个高尔夫球杆。
• すみません。今、何とおっしゃいましたか。
• 对不起，您刚才说了什么？

评论