63. ~なくて¶

原因，并述

因为不， 不~而且

动词 A ない形 + なくて B

い形容词 _~ない形~く + なくて B

な形容词 じゃ_~ない~ + なくて B

名词 じゃ_~ない~ + なくて B

否定を含む原因

• 旅行に 行けなくて、残念です。
• 不能去旅行，很遺憾。

肯定

• 手紙をもらってうれしいです。
• 收到信很高興。

否定を含む原因

• この部屋は水も出なくて、電気も使えません。
• 這個房間不僅沒水，電也用不了。

肯定

• この部屋は海も見えて、ベランダも広いです。
• 這個房間不僅能看到海，陽台也很寬敞。

動詞以外

• 昨日見た映画はおもしろくなくて、すぐに寝てしまいました。(原因)
• 昨天看的電影不好看，看不到一會兒就睡著了。
• このスーパーの魚は新鮮じゃなくて、値段も高いです。
• 這家超市的魚不新鮮，價格也很高。

例文¶

• バレンタインデーにチョコレートをもらえなくて、悲しかったです。
• 情人節沒收到巧克力，很傷心。
• 旅この最終日、お金がなくて、お土産が買えませんでした。
• 旅行的最後一天，沒錢，沒買紀念品。
• ここは家賃も高くなくて、近くにコンビニもありません。
• 這裡房租不貴，附近也沒有便利商店。
• 日本で買った製品が日本製じゃなくて、がっかりしました。
• 在日本買的產品不是日本製，很失望。

评论