49. ~んです / ~のです¶

表示關心，好奇，期待回答，訴求理由，強調，感慨

• 普通形（な形容詞 な ，名詞 な) ～んです：用来解释说明原因、理由、目的、结果等。
• のです 形式名詞

表示關心，好奇，回答的期待 （~んですか）

• どこへ行きますか。 -> どこへ行くんですか。
• 你要去哪里？ -> 你要去哪里呢？

理由

• A: 昨日、学校へ来ませんでしたね。
• B: すみません、体挪調子が良くなかったんです。
• A: 昨天没来学校吧。
• B: 对不起，身体不舒服。

強調 相手に強く伝えたいこと

• 実は私、来月結婚するんです。
• 其实我，下个月结婚。
• 明日から 北海道へ旅行なんです。

• 从明天开始，去北海道旅行。

• 丁宁體 ~のです / ~のですか

• 缩约表現 ~んです / ~んですか

• 普通体 ~のだ / ~のか / ~の

• 缩约表现 ~んだ ~んだか / ~ん 後面兩種很少使用

• どこへ行くの？

• 你要去哪里？

评论