39. いただきます・~ていただきます¶

• いただきます
• 得到，接受，表示礼貌的动作
• ～ていただきます
• 请人（为某人）做某事

A(受惠者) は B(施惠者) に (名词 を / 动词 て) いただきます。

• 私は 清水先生に 英語を 教えて いただきました。
• 我请清水老师教我英语。

客气，礼貌程度，从上而下更礼貌

• 傘を 貸してもらえる？ 普通体
• 请借我把伞好吗？
• 傘を 貸してもらえない？ 普通体，否定
• 请借我把伞好吗？
• 傘を貸してもらえますか？ 丁寧体
• 请借我把伞好吗？
• 傘を貸してもらえませんか？ 丁寧体，否定
• 请借我把伞好吗？
• 傘を貸していただけますか？ 敬语
• 请借我把伞好吗？
• 傘を貸していただけませんか？ 敬语，否定
• 请借我把伞好吗？
• 傘を貸していただけないでしょうか？ 敬语，郑重 でしょうか
• 请借我把伞好吗？

例文¶

• 部長に 記念品を いただきました。
• 我收到了部长的纪念品。
• 部長に英語を教えていただきました。
• 我请部长教我英语。
• 部長に駅まで送っていただきました。
• 我请部长送我到车站。
• 部長に自転車を直していただきました。
• 我请部长帮我修了自行车。

评论