24. ～てしまいます¶

～てしまいます

做完_；做完了

動詞て形 + しまいます

无法挽回的遗憾

• 服が汚れてしまいました。
• 衣服弄脏了。
• 切符をなくしてしまいました。
• 票丢了。

动作快速完成

• 今日中にレポートを書いてしまいます。
• 今天内把报告写完。
• 残りはあと少しですから、全部飲んでしまいましょう。
• 剩下的就一点点了，全部喝完吧。

无法抵抗，无法控制

• お酒を飲むと、顔が赤くなってしまいます。
• 喝酒的话，脸就会变红。
• この小説を読んで、泣いてしまいました。
• 看这本小说，哭了起来。

缩约表现，口语会话

• 食べてしまいます。
• 食べちゃいます。
• 食べてしまいました。
• 食べちゃいました。
• 飲んでしまいます。
• 飲んじゃいます。
• 飲んでしまいました。
• 飲んじゃいました。

例文¶

• 転んで服が汚れてしまいました。
• 滑倒弄脏了衣服。
• うちで飼っている猫が死んでしまいました。
• 我家养的猫死了。
• 今日中にレポートを書いてしまいます。
• 今天内把报告写完。
• お酒を飲むと顔が赤くなってしまいます。
• 喝酒的话，脸就会变红。

评论