15. ～てもいいです・～てもかまいません¶

～てもいいです・～てもかまいません

可以做~

• 動詞 て形 + もいいです・もかまいません
• 做某事也可以，做某事也没关系

• 可以做某事

• その傘を借りてもいいですか。

• 可以借那把伞吗？
• その傘を貸してもいいですか。
• 可以借给我那把伞吗？

动作的主体是自己，我可以「借」，请求许可，自己的动作。

没有建议的含义。

• 田中さんに聞いてもいいですか。
• 可以问田中吗？
• 田中さんに聞いたらどうですか。
• 问问田中怎么样？
• 田中さんに聞いたほうがいいです。

• 还是问问田中比较好。

• い形容词 くてもいいです

• な形容词 でもかまいません
• 名词 でもいいです

• 即使_{，也可以，就算}，也没有关系

• 値段が高くてもいいです。

• 即使价格贵，也可以。
• 交通が不便でもいいです。
• 即使交通不便，也可以。
• レポートは明日でもいいです。
• 报告明天交也可以。

例文¶

• 用事があるので早く帰ってもいいですか。
• 因为有事，早点回去可以吗？
• あそこは喫煙席なのでタバコを吸ってもいいです。
• 那边是吸烟区，可以抽烟。
• ここに荷物を置いてもいいですか。
• 可以把行李放在这里吗？
• このアルバム、見てもかまいませんか。
• 这个相册，看看也没关系吗？

评论