N3 ep060

～にとって¶

名詞（人・組織）+ にとって（は）／名詞 + にとっての + 名詞

对_来说；从的立场来看

A の立場から見れば、~だ

用法说明：前接表示人或组织的名词，表示"站在其立场上做出评价、判断"，后项多为「大切だ」「難しい」「必要だ」「ありがたい」等形容词或名词判断句。郑重场合用「にとりまして」，修饰名词时用「にとっての」。

区別注意：として 表示"作为~（身份、资格）"（教師として働く）；にとって 只是"从~的立场来看"，不表示身份。

考点提示：后项必须是评价、判断，**不能**接具体的动作动词——这是与 に対して 辨析的核心。について／に対して／にとって 三选一时，看后项：谈论内容→について，动作态度→に対して，评价判断→にとって。

例文¶

• このボールペンは、私にとっては大切な宝物なんです。
• 这支自动笔对我来说是很重要的宝物。
• 現代人にとってインターネットは生活に欠かせないものだ。
• 对现代人来说，网络是生活不可或缺的东西。
• 私にとって、家族が一番大切です。
• 对我来说，家人是最重要的。
• 初心者にとって、この本は少し難しいだろう。
• 对初学者来说，这本书可能有点难。
• 環境問題は、人類にとって大きな課題だ。
• 环境问题对人类来说是一个重大课题。
• 彼にとって、その失敗はいい経験になった。
• 对他来说，那次失败成了一次很好的经验。
• 子供にとっての遊びは、勉強と同じくらい大切だ。
• 对孩子来说，玩耍和学习几乎同等重要。

评论