N3 ep059

～につれて¶

動詞辞書形／名詞 + につれて

随着_；伴随

A が変化すると、B も自然に変化する

用法说明：表示随着前项的变化，后项也自然地跟着变化。前后都必须是有变化含义的表达；后项是自然发生的变化，**不能**接命令、意志、希望等主观表达。书面语中也用「につれ」。近义表达：にしたがって（更书面）、とともに、に伴って。

区別注意：_ばほど 强调"程度越_越"，前后可以是同一个词的重复（安ければ安いほど）；につれて 强调伴随一个变化过程发生的另一变化，后项限于无意志的变化。

逐渐的变化

瞬間の変化 不能使用

地震の発生につれて、町全域が停電になった。 地震の発生 と ともに 、町全域が停電になった。

例文¶

• 年を取るにつれて、体力が落ちてきた。
• 随着年龄增长，体力逐渐下降了。
• 日本語の勉強が進むにつれて、日本の文化にも興味が出てきた。
• 随着日语学习的深入，也开始对日本文化产生了兴趣。
• 山を登るにつれて、気温が下がっていく。
• 越往山上爬，气温越低。
• 時間がたつにつれて、悲しみは少しずつ消えていった。
• 随着时间的流逝，悲伤一点点地消退了。
• 町の人口が増えるにつれて、ごみの問題も深刻になってきた。
• 随着城镇人口的增加，垃圾问题也变得严重起来。

评论