N3 ep056

～に対して¶

名詞 + に対して／名詞 + に対する + 名詞

对_；对于；与~相对（对比）

用法说明：表示动作、感情、态度所指向的对象，常与「質問する」「文句を言う」「怒る」「厳しい」「親切だ」等词搭配，书面语色彩较强。修饰名词时用「に対する」。另可表示对比"与_相反、而"，此时接续为 普通形＋の＋に対して。

区別注意：~について 表示谈论、思考的"内容"（关于~）；に対して 强调动作、态度指向的"对象"。例：日本の文化について調べる（调查的内容）／先生に対して敬語を使う（指向的对象）。

• 親に対して文句を言う。
• 親に対して感謝している。

例文¶

• 学生の質問に対して、先生は丁寧に答えた。
• 对于学生的提问，老师认真地做了回答。
• 彼は目上の人に対して、いつも礼儀正しい。
• 他对长辈总是彬彬有礼。
• お客様に対して、失礼な言い方をしてはいけない。
• 不可以对客人使用失礼的说法。
• 環境問題に対する関心が高まっている。
• 人们对环境问题的关注正在提高。
• 兄が静かな性格なのに対して、弟はとてもにぎやかだ。
• 哥哥性格安静，而弟弟却非常活泼。

评论