N3 ep040

～というより¶

A というより B

与其~还不如

• 北海道の冬の寒さは寒いというより痛い。
• 本来の仏教は宗教というより哲学だ。
• 何だか褒められているというより バカにされているような気分です。
• 感觉与其说是被夸奖，不如说是被瞧不起。

例文¶

• 私にとって、彼の存在は{恋人|こいびと}というより{父親|ちちおや}のような存在だった。
• 对我来说，他的存在与其说是情人，还不如是像爸爸一样的存在
• 私の健康のためというより、ストレス発散のためにジョギングをしている。
• 与其说我是为了健康，倒不如说我是为了释放压力在慢跑

评论