N3 ep026

～せい¶

～せい

因为~ ；都怪~

普通形（な の）A せいで B 原因 A 确定的情况 普通形（な の）A せいか B か， 原因不确定 普通形（な の）A せいだ。

A 的原因，B （悪い）结果になった。

• 昨日雨が降ったせいか、川の水位が高い。
• あの医者のせいで、命を落とした。
• あの医者のあかげで、命が助かった。
• 夜も暑いせいで、よく眠れない。
• 気温が涼しいせいか、ビールの売り上げが良くない。

例文¶

• カーナビの道案内がいい{加減|かげん}なせいで、道に迷ってしまった。
• 因为汽车导航的导入指引乱带路而迷路了。
• 気温が低い日が続いたせいか、この夏のビールの売り上げはあまりよくなかった。
• 是不是因为连续好几天低温的关系，这个夏天的啤酒销量不太好？
• トラブルが起きてしまったのは、全部私のせいです。
• 会发生问题全都是我的错。
• 家賃が高いせいで、毎月の自由に使えるお金がほとんどありません。
• 因为房租很高，几乎每个月都没有能自由运用的金钱。

评论