大家的日本语 25 课文法解说¶

文型 1¶

• 雨が 降ったら、出かけません。
• 如果下雨的话，我就不出门。

降ったら。 た形 + ら。 降ります。 た形 加上 ら。 条件形。表达，如果~。

顺接假定条件表现

• 动词
• た形 / なかった形
• い 形容词
• ~かった / ~くなかった
• な 形容词
• ~だった / ~じゃなかった
• 名词
• ~だった / -じゃなかった

A ら B。

如果 A 的话，那就 B。

文型 2¶

• 雨が 降っても 出かけます。
• 即使下雨，也会出门。

て形+も，も 是助词，表示「逆接假定条件」，意思是即使~也。

• 动词
• て形 / なくて形
• い
• ~くて / ~くなくて
• な
• ~で / ~じゃなくて
• 交通が便利でも、ここに住みたくないです。
• 即使交通便利，我也不想住在这里。
• 交通が便利じゃなくても、ここに住みないです。
• 即使交通不便利，我也想住在这里。
• 名词
• ~で / ~じゃなくて
• この試験は**外国人でも**、受けることができます。
• 这个考试**即使是外国人**也可以参加。
• この試験は日本人じゃなくても、受けることができます。
• 这个考试**即使不是日本人**也可以参加。

也可以翻译成虽然，但是

• {貧乏|びんぼう}でも、今の生活が楽しいです。
• 虽然贫穷，但是现在的生活很快乐。

即使（就算） A 也 B。

補充 A3¶

• ミラーさんが 来たら、出かけましょう。
• 米拉一来，我们就出发吧。

た形+ら，顺接确定条件表现。 早晚会发生的动作，翻译成 一做_，就，或者做_之后，就。

未来一定会发生的。非假定的。

• 駅に 着いたら、電話を かけてください
• 到了车站之后，请打电话给我。
• 20 歳になったら、留学したいです。
• 20 岁了之后，我想出国留学。
• 会社をやめたら、田舎に住みたいです。
• 辞职之后，我想住在乡下。

评论