跳转至

Convenience store

便利店常用语

在日本便利店购买东西时通常不需要说话，但是存在几种情况需要和店员交流。

コンビ二 是日本便利店的通称，便利店的全称是コンビニエンスストア(Convenience Store)。在日本有非常多的便利店，包括全国连锁的7-11( セブンイレブン，常常简称セブン)、Lawson（ローソン）、FamilyMart（全家，ファミリマート，简称 ファミマ）、Mini Stop（ミニストップ）、サークルK、サンクス 等。

场景1: 买东西时，店员问你要不要加热。

  • お{弁当|べんとう}は {温め|あたため}ますか。
  • 便当要加热吗？
  • こちら温めますか？
  • 要不要加热？
  • 想加热
    • はい、お{願い|ねがい}します。
  • 不想加热
    • いいえ、結構です。
    • 不、不用了。
    • いらないです。
    • 不用了。
    • 温めなくていいです。
    • 不需要加热
    • そのままで いいです。
    • 就这样就可以了。

场景2：店员问是否要筷子

  • 「はし/スプーン/おしぼり」 つけますか？
  • 要「筷子/勺子/毛巾」吗？
  • お箸お付けしましか？
  • 要筷子吗？
  • お箸はご利用ですか？
  • 用筷子吗？
  • お箸いりますか？
  • 要筷子吗？
  • 想要筷子
    • はい、おねがいします。（お願いします）
  • 不想要
    • いりません。

如果有些时候购买了多个食物，店员可能会询问是否需要多双筷子。

  • 二膳欲しいです。
  • 想要两双筷子。

场景3：店员问是否要袋子

  • ふくろは つけますか？
  • 要袋子吗？
  • 袋いりますか？
  • 要袋子吗？
  • 想要袋子
    • はい、おねがいします。
    • はい、1枚ください。
  • 不想要袋子
    • 大丈夫です。 没关系。
    • いらないです。 不用了。
    • いりません。
    • 結構です。 不用了。

有些时候购买了热的食物和冷的饮料，雪糕之类，店员可能会问顾客是否需要分开装。

  • 袋を 分けますか？
  • 要分开装吗？
  • 分开装
    • はい、お願いします。
    • お弁当だけ 袋でお願いします。
  • 不需要分开装
    • いいえ。

场景4：店员问是否使用积分

  • ポイントカードは おもちですか？
  • 你有积分卡有吗？
  • 有
    • もっています。

  • 没有

    • もっていません。

  • ポイントをご利用しますか？

  • 你要用积分吗？
  • 用
    • はい、全部使いたいです。

  • 不用

    • いいえ、大丈夫です。

  • ポイントカードがアプリは お持ちでしょうか？

  • 你有积分卡的APP吗？
  • 有
    • はい
  • 没有
    • いいえ

场景5：店员问怎么付钱

  • お会計 750円になります，お支払いどうされますか ？
  • 总计750日元，你要怎么付钱？
  • お支払いはいかがなさいますか？
  • 请问想用哪一种付款方式？
  • おしはらいは？
  • 怎么付钱？
  • 现金
    • げんきんで おねがいします。
    • 如果是现金付款的话，就把现金放到小盘子里面
  • 信用卡
    • クレジットカードで おねがいします。
    • 如果是信用卡，就插入 POS 卡槽

场景6：店员问是否要小票

  • レシートは よるしいですか？
  • 要小票吗？
  • 需要
    • お願いします。
  • 不需要
    • 大丈夫です。

场景7：肉包和煎炸食品

通常在便利店的柜台旁板都会贩卖肉包或煎炸食品的玻璃橱柜，一边保温一边贩卖，不同的便利店售卖的东西可能不一样。 这些小吃通常被称为加热小吃「ホットスナック」，但通常都会有肉包（肉まん）、炸鸡（フライドチキン）、烤鸡肉串（焼き鳥） 。

  • {肉|にく}まん、一つください。
  • 请给我一份肉包。
  • 焼き鳥、一本ください。
  • 请给我一串烤鸡肉串。

人气小吃：

  • 711、ビッグ アメリカン ドッグ（谷物热狗）
  • Lawson、からあげクン（炸鸡块君）
  • Family Mart、ファミチキ（全家炸鸡）

reference

最后更新: April 18, 2024
创建日期: April 18, 2024